En kort en lang (feliratos)

Jacob hozzászokott, hogy az életben mindent megkap, amit akar. Több éve boldog párkapcsolatban él Jørgennel, és születésnapja estéjén úgy dönt, hogy felteszi a nagy kérdést Jørgennek. És Jørgen boldogan elfogadja Jacob házassági ajánlatát! De aztán történik valami: Jacob beleszeret egy lányba, és nem akármilyen lányba, hanem Jørgen öccsének, Tom-nak a feleségébe Carolin-ba. Jacob élete hirtelen nagyon bonyolulttá válik. Megpróbálja kitalálni, hogy Jørgennel vagy Caroline-nal akarja-e leélni az életét. Ám leginkább mindkettőt akarja! (de hát ezt nem lehet) Aztán egy váratlan esemény hatására a dolgok még jobban összekavarodnak