Szexoktatás

S01E08

Mr. Groff tévesen azt feltételezi, hogy Maeve és Otis valójában kábítószert árulnak az iskola diákjainak. Bátyját, a valódi felelőst védve Maeve magára vállalja az ügyet, így viszont a kicsapás veszélyével kell szembenéznie. Az iskolai bizottság előtt kell megvédenie magát, de döntést egyelőre nem hoznak az ügyében. Jackson, akivel Maeve szakít, elkezdi kihagyni az edzéseket, és közli, hogy csak akkor hajlandó versenyezni, ha a lányt nem csapják ki. Az igazgató megígéri neki, de becsapja, mert az eljárás folyamatban van, annak ellenére is, hogy Jackson megnyert egy igen fontos versenyt. A büntetésben lévő Adam és Eric között meglepő módon a fizikai inzultus homoszexuális kalandba megy át. Még mielőtt bármi is kialakulhatna köztük, Adamet az apja katonai iskolába küldi, hiába találja meg a család elveszett kutyáját is. Otis és Jean összecsapnak a könyv miatt, később aztán kibékülnek; közben Jean és Jakob sem tudják elengedni egymást. Otis bocsánatot kér Olától, amit a lány elfogad. Sean megint eltűnik, Otis pedig ellopja az esszéversenyért járó díjat és elviszi Maeve-nek. Otis és Ola csókolóznak, amit a csalódott Maeve is meglát - a fiú pedig, aki képtelen volt eddig rá, maszturbál.