1.évad 4.rész

Lady Maria Grey Lady Brockenhurst társaságában ellátogat Charles Pope irodájába, ahová Anne Trenchard is velük tart. John Bellasis értesül a látogatásról és váratlanul megjelenik. Bellasis, mivel továbbra sem érti e kapcsolatot, megkéri Susant, a szeretőjét, hogy a család vidéki birtokán próbáljon információkat szerezni. Lady Maria titokban találkozik Charles Pope-pal, és ráébrednek kölcsönös vonzalmukra. Bellasis tiszteletes megkapja a pénzt a bátyjától a kártyaadósság rendezésére. John Bellasisnak is pénz kell, hogy fizethesse a besúgóit, ezért ellopja anyja családi ezüstjét. Lady Templemore kényszeríteni akarja lányát, Lady Mariát, hogy menjen hozzá Johnhoz, és megdöbben, mikor a lánya nemet mond. A gyermektelen Susan Trenchard szintén megdöbben, amikor kiderül, hogy gyermeket vár.