Mozgás vagy leállás 1.évad 12.rész

Brian magányosnak érzi magát, mert Michael nincs vele, így több időt tölt a barátaival. Ted eleinte nem nagyon akart elmenni a melegbárba Briannel, azonban hamar rájön arra, hogy így összeismerkedhet azokkal a férfiakkal, akiket Brian elutasít. Justin látja hogy Michael és Brian milyen boldogtalan, és úgy dönt, újra összehozza őket. Emmett úgy határoz, hogy betartja a fogadalmát, miszerint többet nem kerül szexuális kapcsolatba férfiakkal. Találkozik a meleg bárban egy férfival, aki egy olyan szervezet tagja, amely segíti a meleg férfiakat abban, hogy újra heteroszexuális életet tudjanak élni. Emmett úgy dönt, hogy csatlakozik a szervezethez. Melanie a családból kirekesztve érzi magát, mert Brian nem adja át neki Gus gyámságát. Lindsay nem tanúsít túl nagy jelentőséget Melanie problémáinak.