Ötödik fejezet: A bolha és az akrobata 1.évad 5.rész

Will édesapja, Lonnie szerint a Joyce-szal történtek mind csak hallucinációk. Hopper a laboratórium alagsori szintjén egy portálra bukkan, majd eszméletét veszti. Hopper az otthonában tér magához és rájön, hogy házában lehallgató készüléket helyeztek el. Mike, Lucas és Dustin Eleven segítségével megállapítják, hogy Will egy alternatív dimenzióban esett csapdába, amit Eleven csak Upside Down-nak hív. Mr. Clarke megerősíti az alternatív dimenziókba vezető portálok lehetséges létezését. Will családja és barátai temetést szerveznek a fiú számára. A fiúk iránytűk segítségével próbálnak a portál által létrehozott szakadásokat beazonosítani az elektromágneses mezőben, de megtudják, hogy Eleven szándékosan nem hagyja ezt, mivel nem akar visszamenni a laboratóriumba, ahol korábban egy olyan tartályba helyezték, amely által beléphetett az Upside Downba és a szörnnyel találkozhatott. Mike és Lucas vitatkozni kezdenek, amiért Eleven az erejét használva elröpíti Lucast Miketól. Eleven ezek után eltűnik. Az erdőben Nancy és Jonathan egy megsebzett szarvasra találnak, amit hirtelen magával ragad a szörny, majd rátalálnak egy, az Upside Downba vezető portálra. Nancy bemászik és figyeli, amint a teremtmény a szarvast eszi, de a szörny észreveszi a lányt.