A pletykafészek

Eszelős szülinap S03E17

Nate el van keseredve, hiszen úgy tűnik, Jenny-t kívül senkit nem érdekel, hogy szülinapja van. Nem sejti, hogy Serena titokban meglepetés-bulit szervez neki. Chuck felajánlja Jack-nek: bármit megad, csak hogy visszakapja a hotelt. Jenny megpróbálja magához édesgetni Nate-et, akinek jólesik a figyelem. Dan és Vanessa megmutatják egymásnak készülő munkáikat: Dan a Tisch Drámaírói programba pályázik, Vanessa pedig rövidfilm-forgatókönyvet írt. Jack felajánlja Blair-nek: ha vele tölt egy éjszakát, Chuck visszakapja a hotelt. Dan és Vanessa belegabalyodik a hazugságok hálójába - egyiknek sem tetszik a másik írása, de nem merik egymásnak bevallani. Eric átlát Jenny mesterkedésein, de még nem akar konfrontálódni vele. Ványa megkéri az állapotos Dorota kezét, aki boldogan igent mond neki. Eric Nate buliján megismerkedik a jóképű Elliot-tal, bár nem tudja eldönteni, hogy a fiúnak csak a barátsága kell-e.