1.évad 7.rész

Maeve és Otis nem akarnak elmenni az iskolai bálra, de Jackson és Ola meggyőzik őket. Maeve, aki közben elkezdett valamit érezni Otis iránt, szabotálni akarja Otis és Ola kapcsolatát, ami nem jár sikerrel - de a szerencsétlenkedő fiú maga szúrja el, amikor megsérti Olát. Eric, aki ismét magabiztos lett, elmegy a bálba beöltözve és kifestve, ahol kibékül Otisszal. Egy srác, Liam, aki szerelmes az egyik lányba, aki kikosarazta őt, le akar ugrani az egyik díszletről, amiről Otis beszéli le. Beszéde a szerelemről jól sikerül, amit Maeve csodálattal és meghatódva néz végig, és ez nem kerüli el Jackson figyelmét sem. Otis abba akarja hagyni a szexoktatást, látván, hogy az ő tanácsai veszélyesek is lehetnek. Jackson részegen elszólja magát, hogy Otis tanácsainak segítségével jött össze Maeve-vel, aki csalódottságában minden kapcsolatot megszakít Otisszal. Jacksonnak elege lesz a szüleiből, megvallja szerelmét Maeve iránt és a lányhoz költözik. Ha ez nem lenne elég, Adam és az iskolaigazgató apja tettlegesen is konfrontálódnak a bálon. Jean, bár szeretne, de fiára és Olára tekintettel nem akar komoly kapcsolatot Jakobbal. Otis felfedezi, hogy az anyja új könyv írásába kezdett, amiben az ő szexuális frusztrációit tárgyalja ki.