3.évad 7.rész

Vince beleegyezik, hogy megcsinálja az Aquaman 2-t. Amikor azonban nem jelenik meg a stúdióvezetővel megbeszélt reggelin, kiteszik a projektből. Emiatt mindenki jövője kétségessé válik. Ericnek lelkiismeret-furdalása van a Torival és Sloannal hármasban töltött éjszaka miatt. A csőd szélén álló Ari összehoz egy tizenegymillió dolláros üzletet. Gyorsan el is indul, hogy megfelelő helyet keressen Los Angelesben a legnagyobb ügynökség számára. Eric képtelen kitörölni az agyából a gyönyörű Torit. Újra látni akarja őt az árverésen, amit Sloan szervez. Miközben Sloan az aukcióval van elfoglalva, Vince egy pincérnővel flörtöl a ruhatárban.