6.évad 3.rész

Eric ideges a próbavetítés miatt, amelyet az ügyfele számára rendez. Feldúlt, mert Ashley nem találja Charlie-t rokonszenvesnek. Turtle a harmincadik születésnapját ünnepli. A nap rosszul kezdődik. Az anyja felhívja, és letolja a People magazinban megjelent képe miatt, amelyen sportcipőben grasszál a premieren Jamie-Lynn-nel. Vince úgy próbálja felvidítani, hogy elviszi a bandát a lóversenypályára, azután átadja Turtle-nek az új Ferrari kulcsait. Lloyd tovább csomagolja Ari klienseinek kedvenc italát. E megtárgyalja Arival Vince legújabb filmajánlatait. Turtle tanácsot kér Aritól egy üzlettel kapcsolatban.