Itt a nyár 4.évad 1.rész

A sorozat negyedik évadában tovább folytatódik a rendőrség küzdelme a drogkereskedő bandák ellen, illetve Carcetti képviselő küzdelme a polgármesteri székért. Baltimore utcái és a polgármesteri hivatal folyosói mellé azonban egy új helyszín is belép: az iskola, ahol a tanárok elkeseredett küzdelme folyik, hogy legalább valami keveset sikerüljön tanítaniuk a szélsőségesen nehéz szociális helyzetben élő diákjaiknak. A gyerekek még a nyári vakáció felhőtlen huligánkodásssal telő napjait élvezik, mikor a rendőrség sorait elhagyó Roland Pryzbylewski matematika tanárnak jelentkezik a Tilghman általános iskolába.