Lapzárta 5.évad 10.rész

Carcetti egyszerűen nem jut szóhoz, amikor Daniels közli vele az igazságot a hajléktalanokat ölő sorozatgyilkosról. A válsághelyzetben összegyűlt vezetők mind a legrosszabb következményektől tartanak, ám hamarosan újabb drámai fordulat áll be az ügyben. Lester Freamon felkeresi a bíróságon azt az ügyészt, aki az utóbbi két év során fizetésének háromszorosát vesztette el Atlantic City-i kaszinókban, így nem volt nehéz kitalálni, hogy ő szivárogtatott ki bírósági információkat a drogügyvéd Levy-hez. Gus Haynes, a Baltimore Sun szerkesztője elismeréssel fogadja az ifjú újságíró, Fletcher személyes hangú írását Bubbles-ról, a volt drogosról, akinek sikerült új életet kezdenie.