Otthon 1.évad 7.rész

Capone fülest kap az egyik zsarutól, hogy hol találja Liamot. Nucky apja, Ethan Thompson belövi magát reggelire a mocskos lakásán, majd elesik, és eltöri a lábát. Később Nucky ott találja Elit, Hallorant és Dr. Surrant, akik rögzítik Ethan lábát, hogy kórházba tudják szállítani. Eli aggódik Nucky és Margaret kapcsolata miatt. Nucky biztosítja, hogy a lány semmit sem tud Hans haláláról. Nucky öregek otthonába akarja küldeni az apját. Jimmy orvoshoz fordul a háborúban szerezett sérülése következményei miatt. Chalky különös ajánlatot kap egy likőrszállítmánnyal kapcsolatban.