Az évszázad mérkőzése 2.évad 9.rész

Nucky és Owen Írországba utaznak egy csereüzlet kapcsán. Belfastban találkoznak az Ír Köztársasági Hadsereg vezetőivel. Időközben Atlantic Cityben Jimmy és társai megállapodást kötnek George Remusszal az ő gyógyhatású alkoholjára, mielőtt szünetet tartanának, hogy meghallgassák a nehézsúlyú Jack Dempsey bokszmeccsének közvetítését. Margaret nyugtalankodik, amikor Emily betegsége súlyosbodik. Dunn Purnsley hangszerel egy munkássztrájkot a Ritzben. Waxey Gordon akcióba lép Manny Horvitz ellen Philadelphiában. Randolph és Clifford Lathrop Nucky múltjáról faggatja Hallorant.