Édes tizenhat éves 3.évad 15.rész

Jenny - apja tiltása ellenére - titokban még mindig találkozgat Damien-nel. Chuck úgy érzi, most, hogy Elizabeth-tel felhőtlen a kapcsolata, sínre került az élete, azonban néhány hotelbeli dolgozónő bepereli szexuális zaklatásért, amely természetesen alaptalan. Amikor Serena tudomására jut, hogy Jenny és Damien között komolyra fordul a dolog - az éjszakát együtt tervezik tölteni - úgy dönt, közbelép és elbeszélget Jenny-vel, aki azonban elég eltökéltnek tűnik. Amikor Jack Bass megjelenik, és felajánlja segítségét a hotel ügyében, Chuck azonnal gyanakodni kezd, hogy a per nem véletlenül történik most.