Ó, kapitány, kapitányom! 4.évad 11.rész

Beverly Barry osztályában helyettesít egy ideig, ahol a Holt költők társasága című filmmintájára akar hatni a diákokra, sikertelenül. Azt akarja, hogy Barry több időt szenteljen a kémiának, amit ő csak azután tesz meg, hogy Murray azt mondja neki, ha nem tanul, az anyja örökre itthon tartja majd. Közben az egyik órán Adam kezébe kerül egy cetli, amin Emmy Mirskyről van szó, amit fel kell olvasnia a tanár utasítására. Emmy nehezen viseli a megszégyenülést, ugyanis valaki a változó testéről írt benne.