Csillagkapu: Atlantisz

Megvilágosodás 2.évad 12.rész

McKay energiakiugrást észlel az ugróból, amint egy bolygó mellett haladnak el. Leszállás után a jel forrását egy körkörös hegylánc barlangjának bejáratát elzáró álcázómezőben találják meg. Miután Sheppard belép a mezőbe és az ellenállhatatlanul beszippantja, McKay rájön, hogy időtorzítő mezőt találtak és a barlangban kétszázötvenszer gyorsabban telik az idő, mint kívül. McKay Atlantiszról hoz segítséget Sheppard kiszabadítására. Néhány nap után Sheppard elunja magát és felfedező útra indul: rájön, hogy a barlang másik kijárata a hegylánc túlsó oldalára nyílik. Az ott lakók békések és szívesen fogadják, miután Sheppard megmenti egyiküket egy álcázómezővel védett támadótól. Sheppard beilleszkedik a felemelkedésre váró közösségbe, miközben a többbiek Weirrel és dr. Beckettel együtt belépnek utána a barlangba, hogy megkeressék a torzítómező energiaforrását. A támadóval való utolsó küzdelem során, amelybe ezúttal beszállnak a helyiek is, sikerül elűzni a felemelkedésre várók előtt álló utolsó akadályt, a saját félelmüket. Távozáskor felkérik McKayt, hogy ne vigye magával a ZPM-et.