Kritikus tömeg 2.évad 13.rész

McKay szervizre küldi Zelenkát a gyermekek bolygójára, majd a visszatérő, madárijesztővé maszkírozott Zelenkát kinevetik. Atlantiszkoz két lidérc cirkáló közelít és McKay felfedezi, hogy harcolnak egymással. A CSKP tudomására jut, hogy a goa'uld által erősen befolyásolt Tröszt korábban már járt Atlantiszon és aláaknázta. A robbanást állítólag a tárcsázás aktiválja. A CSKP az úton lévő Daedalust átjátszóállomásként használva értesíti Atlantiszt, hogy a soron következő bejelentkezést függesszék fel. A hírt később pontosítják azzal, hogy az indítószerkezet nem a Földön van. Atlantiszon a bombakeresés eredménytelen, majd McKay rájön, hogy nincs is bomba: a robbanást a ZPM bármilyen okból bekövetkező túltöltése fogja okozni. A döntés: a ZPM-et le kell választani. Az időközben visszaérkező Daedalus segítségével Weir megkezdi a potenciális gyanúsítottak kihallgatását. Első számú gyanúsítottja az összeférhetetlen, túlságosan óvatos és ezért mindenki által utált dr. Kavanagh, aki valóban tett néhány szokatlan lépést az utóbbi időben. A kihallgatások közben a kapu automatikusan tárcsázni kezd, majd a kapkodás alatt a város vészjelzést ad le, felfedve így a helyzetét a két lidérc cirkáló előtt, amik azonnal arrafelé indulnak. Atlantiszt álcázni kell, amihez pedig aktiválni kell a ZPM-et. Számos alrendszer leállítása ellenére ismét a túltöltődés fenyeget, mert ekkor a város tehetetlenségi csillapítói kezdenek el aktiválódni. Hozzáférési logfájlok elemzéséből végül Cadman rájön, hogy a tettes csakis a goa'uld gazdatest és Tröszttag Caldwell ezredes lehet. Csapdát állítanak neki és az indítószerkezet hatástalanításához szükséges jelszót Sheppard elektrosokkok sorozatával kiszedi belőle. Teyla megkéri dr. Beckettet, hogy vizsgálja meg a szárazföldön Sarint, öreg barátnőjét. Sarin haldoklik és dr. Beckett élethosszabbító javaslatai ellenére a passzív eutanáziát választja. Felkéri Teylát, hogy rendezze meg a körünnepségét, az atosziak halottbúcsúztatási szertartását, amit Teyla vonakodva, de elfogad. A körünnepség során ír dalokat énekel.