Pokol 2.évad 19.rész

Atlantisz segítséget nyújt a Taranis bolygó lakóinak, akik egy geotermikus energiával működő, némileg instabil, föld alatti ős létesítményt igyekeznek felfedezni, de gondjaik akadtak a pajzsgenerátorral. A létesítményben Sheppardék egy Aurora osztályú hadihajót találnak. Weir azonnal tárgyalásokat kezdeményez, ám McKay felfedezi, hogy a pajzsgenerátor hibáját a hozzá nem értésből hosszú időn keresztül maximális teljesítményen való működtetés okozza. A ZPM helyett geotermikus energiával működő pajzsgenerátor a létesítmény alatt lévő szupervulkán magmakamrájából túlságosan sok energiát vont el, ezért a magmakamrába a mélyebb rétegekből áramló anyag egyre gyakoribb földmozgásokat generál. McKay szerint a bolygó elhagyása maradt az egyetlen lehetőség. A vulkán azonban kitör és a láva elnyeli a kaput. Amíg a Daedalus megérkezik, McKay kénytelen megjavítani az Aurorát. Norina, a taranisziak vezető tudósa árnyékként követi a doktort. Az evakuálás lassan halad és a kiömlő láva valamint a kénes gázok elvágják egymástól a csapat tagjait. Ráadásul Zelenka felfedezi, hogy egy kaptárhajó közeledik Atlantisz felé. McKay a vulkánkitörés hátán igyekszik a légkörbe lökni az Aurorát, ahonnan hiperűrugrással jutnak orbitális pályára.