A fiúk a klubból

Látom a fényt S01E13

Brian összejön egy kollegájával, Kippel, aki megkéri, hogy helyezze jobb pozícióba a cégnél. Brian elutasítja, mert Kipnek még nincs elég tapasztalata. Másnap Kip bepereli a céget és Briant szexuális zaklatásért. Azzal vádolja Briant, hogy előléptetést ígért neki szexért cserébe. Emmett továbbra is látogatja a szervezetet, annak reményében, hogy helyrejön a szexualitása. A támogatója, Matt elárulja, hogy ő transzvesztita volt, így Emmett bízik a program sikerében. Ted és Michael egy pornósztárt rendelnek Emmettnek, hogy szegje meg a fogadalmát. Amikor Emmett ezt megtudja, mérges lesz barátaira. Melanie egy partin megismeri Marianne-t, aki szöges ellentéte Lindsaynek. Egyik éjjel Melanie elmegy Marianne-hoz, hogy beszélgessenek, s végül az ágyban kötnek ki. Melanie elmondja Lindsaynek, hogy mi történt, aki erre úgy dönt, elköltözik a lakásukból.