A fiúk a klubból

Mindíg mindenhol S01E02

Michael bemutatja Justint anyukájának, Debbie-nek, aki megszánja a fiút és enni ad neki a helyi étkezdében. Michael meghívást kap a munkatársaival egy italra, ahol ott lesz Tracy (Lindsey Conell). Mivel a munkahelyén titkolja homoszexualitását, el kell mennie a csoporttalálkozóra azon az estén, máskülönben azt kockáztatja, hogy fény derül a titkára. Brian ideges lesz, mikor megtudja, hogy Lindsay és élettársa, Melanie (Michelle Clunie) egy egymillió dolláros biztosítási kötvényt akarnak rá kötni a gyerek miatt. A lelki támogatást igénylő Brian kimenekíti Michaelt a találkozóról, majd együtt elmennek inni, csakhogy Justin megtalálja őket. Brian kirohan a bárból, de Justin utána megy a lakására, ahol éppen légyotton éri a fiút. Brian egyértelműen tudtára adja Justinnak, hogy nem akar komoly kapcsolatot senkivel, ő csak szexre vágyik.